文系醫學生の記録

北海道大學醫學科學生井上大輔が書いてゐます.

日本語で割合をうまく表現できぬ件

ある催事の參加者が 100 名で,そのうち 10 名が mac user だつたときに

「參加者の 0.1 『 xxx 』が mac user だつた」

と記述する場合に『 xxx 』に當てはまる語がない.これが日本語の不便な點の一つだ.

『 xxx 』に「倍」を入れると,數學的には正しい.だが,日常かういふ言ひ方はしないやうに思ふ.

[ 共和暦 224 年 10 月 10 日 5 時 91 分 ]

広告を非表示にする